【冬季限定タイムセール／１泊朝食付】隣接するホテル内の和・洋ブッフェレストランの朝食付プラン

冬季限定！タイムセールプラン！
箱根翡翠自慢の2種類の温泉が楽しめる大浴場で身も心もぽかぽかに！！

------------
～客室改修（リニューアル）工事のお知らせ～

平素より箱根翡翠へのご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
2024年1月から2月にかけて、客室改修（リニューアル）工事を実施いたします。
工事期間中は、工事や家具運搬用の養生や作業員の出入り、工事音等が発生する場合がございます。

期間：2024年1月20日（土）～2月8日（木）　

お客様におかれましては、大変ご迷惑とご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
--------------

隣接する当館の系列ホテル「箱根甲子園」内のレストランで、和洋ブッフェ形式の朝食をご利用いただけるお日にち限定プランです。

※当館の朝食（定食）が付いたプランをご希望のお客様は、別の朝食付きプランをお選びください。
※隣接するホテルは、当館の屋外の敷地内（階段あり）をご移動いただく必要がございます。
※隣接するホテルは、朝食のレストラン・ゲームコーナー・売店以外の施設はご利用いただけません。

■ご朝食／ブッフェスタイル■
隣接する系列ホテル「箱根甲子園」内“The　Dining　四季彩”
≪時間予約不要≫7：00～10：00（最終入店9：30）
※ご入店の方から順番にご案内をさせていただきます。時間帯によってはお待ちいただく場合がございます。

【お食事に関するご案内】
・アレルギーをお持ちのお客様は、当日アレルギー成分表をご用意いたしますので、該当食材を備考欄にご記載くださいませ。
　また、呼吸困難やアナフィラキシーショックなどの重度の症状をお持ちのお客様はご連絡くださいませ。
　ご申告をいただけず、誤ってアレルギー食物を口にしてしまった場合は一切の責任を負えません。
・社会情勢を鑑みて、営業時間の短縮や入店時間を変更する場合がございます。その場合、ホテルよりご連絡させていただきます。

【冬季限定タイムセール／１泊２食付】旬の食材を使用した会席料理を楽しめる◆いち游コース

冬季限定！タイムセールプラン！
大人気の本格和食を堪能できる1泊2食付きプランを、期間限定でお得に予約できるビックチャンスです。
お席や部屋数に限りがありますので、お早目のご予約をお願いいたします。

季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご堪能いただき、
二つの名湯に癒され、極上の贅沢な時間をお楽しみくださいませ。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：ご予約を承った時点で、17：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
小田原献上蒲鉾、沼津産の干物など
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：ご予約を承った時点で、7：30のお席を押さえさせていただきます。
　　（予約状況によって8：30／9：30にてご案内となる場合がございます。
　　　7：30にてご用意出来ない際はこちらからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

年末年始を箱根で過ごす～会席プラン～【1泊2食付】

「ゆっくりと落ち着いた時を過ごしたい」
そんなお客様に、私たち箱根翡翠は上品なご滞在をご提供いたします。
ご到着後はゆったりとしたお部屋で存分にお寛ぎいただき、
少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂や、お庭にある足湯でほっこりと暖まって・・・。

ご家族で、カップルで、はたまたお友達を誘って・・・今年の年末年始は箱根で贅沢なひと時を過ごしませんか。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

※　注意事項　※
・ご夕食は19：30、ご朝食は7：30または9：30のレストランのお席をご用意いたします。
・プラン内の写真はイメージとなります。実際のお食事等とは異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。
・浴衣、スリッパのレストラン利用はご遠慮いただいております。

【ご夕食】
厳選された高級食材を使った特選和会席「会席－福寿」をご用意。

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
洋朝食膳、または和朝食膳をお好みでお選びいただけます。

時間：7：30または9：30のご案内となります。
会場：レストラン「一游」

【12月31日限定】旬のお魚盛り合わせなどの上級会席をご堪能◆１泊２食付　匠コース

「匠コース」は旬の食材と職人の技が融合した、一游一押しの会席料理。
旬の味覚をご堪能いただける、上級会席をご提供いたします。

※注意事項※
本プランは「12月31日のご宿泊限定」でございます。
キャンセルポリシーやお食事のお時間が通常のプランと異なりますので、ご了承ください。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
特別洋風朝食、またはお節でのご提供となります。
お節をご希望の場合、差額を＋3，520円/1人 現地にて別途頂戴いたします。本予約画面では差額は反映されません。

時間：7：30または9：00のご案内となります。
会場：レストラン「一游」

【期間限定】年明けの箱根をご堪能～１泊２食　特別会席福寿～

年末年始から少しお日にちをずらして、ゆったりと箱根を満喫しませんか？
ご到着後はお部屋で存分にお寛ぎいただき、少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂やお庭にある足湯をご堪能ください。
ご夕食は、厳選された高級食材を使った特選和会席「会席－福寿」をご用意する2食付プランでございます。

ご家族やカップル、ご友人同士など様々な用途でご利用ください。
お客様のお越しをお待ちしております。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
年末年始特別会席－福寿－

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　（予約状況により、19：30にてご用意出来ない際はこちらからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：ご予約を承った時点で、7：30または9：30のお席を押さえさせていただきます。
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3,300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！